Türkçe → Yunanca sözlük kazık ek alırken: -ğı “kazık” kelimesinin Yunancası: παλούκι (okunuşu: paluki). Diğer karşılıklar aşağıda. Yunanca karşılıkları 3 παλούκιpaluki, πάσσαλοςpasalos mec.απάτηapati, ρίξιμοriksimo fiyatτσουχτερόςçuhteros, ακριβόςkrivos Deyimler ve kalıplar 3 kazık atmak ξεγελώ, εξαπατώ kazık çakmak πασσαλώνω kazık yemek με εξαπατούν Yunanca–Türkçe sözlükte “kazık” anlamına gelenler παλούκιpalukikazık; (mec.) zorluk, aksilik πάσσαλοςpasalosdirek, payanda, kazık στύλοςstilosdirek; sütun, kolon; kazık νίλαnilakazık yeme, rezil olma