Türkçe → Yunanca sözlük çürük ek alırken: -ğü “çürük” kelimesinin Yunancası: σάπιος (okunuşu: sapios). Diğer karşılıklar aşağıda. Yunanca karşılıkları 4 σάπιοςsapios, σαπισμένος temelsizσαθρόςsathros yumurtaκλούβιοςkluvios morlukμελανιάmelanya Yunanca–Türkçe sözlükte “çürük” anlamına gelenler σάπιοςsapiosçürümüş, çürük; (mec.) güvenilmez σαθρόςsathros(eşya vb.) çürük, çürümüş; harap μώλωπαςmolopasçürük, bere, morartı κλούβιοςkluviosçürük yumurta